简体 | 繁體 | English

Si ma tuo che, four horses drawing a carriage

A hall on the central axis with ranges of houses drawn up to either side: the largest of these formations, and the one the Chen Cihong residence at Chenghai belongs to.

Pronunciation sì mǎ tuō chē|Houses and settlement|One entry in the Chaoshan glossary

The inner court of the Chen Cihong residence, local plan and Southeast Asian decoration
The inner court of the Chen Cihong residence: the money from overseas is written on the walls — the frame is the local formation, the ornament all came from Nanyang. Photograph: Alexchen4836, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.

What it means

An ancestral hall in the centre, with several ranges of houses opening out to either side and further ranges added behind, one at a time. The four horses in the name are the four parallel ranges; the carriage is the central range leading and the others following.

What this name describes is how a whole group of buildings is arranged, not the plan of one house, which is why it does not sit on the same level as four-point gold or the tiger house.

How to tell one

Look at the middle range: it is invariably the ancestral hall, and the highest in rank; the ranges to either side are allotted by branch, and the further out, the later built. The Chen Cihong residence at Chenghai is of this kind — the frame local, the ornament entirely from Nanyang: tile, glass, marble and ironwork.

Words easily confused

Four horses is a combination, four-point gold and the tiger house are units. Inside one such formation, each range of houses may itself be four-point gold.

Read next: The Chen Cihong residence: local frame, Nanyang skin.

Same group: four-point gold, tiger coming down the hill, ancestral hall.

Home › Glossary › Houses and settlement › Four horses

Text on this site is CC BY-SA 4.0; copyright in images is reserved and commercial use requires a separate licence.
Last revised: 3 November 2026