简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

広場の英歌一隊、前列の二人がそれぞれ赤い太鼓を掛け、後列の隈取りの隊員が槌を持って並ぶ隈取りの鼓手が赤漆の円鼓を掛けて隊伍の中に立つ

国家級無形文化遺産・項目番号 Ⅲ-8

英歌舞

英歌は潮汕および粤東の一部に伝わる民間舞踊で、よく見られる要素は顔譜、木槌、鑼鼓のリズム、列をなしての動作である。各地の上演組織と地方の記録には違いがある。

太鼓槌隈取り列陣前棚後棚慢板中板快板鑼鼓隊
一・何か

英歌とは何か

名録は一項目一番号、三地がそれぞれ一つの項目名を持つ。

2006年に第一次の国家級無形文化遺産に登録され、番号は Ⅲ-8。普寧と潮陽が第一次、2011年に甲子が拡張で加わり、三項目が同じ番号を持ちながらそれぞれ独立して掲げられる。

「英歌」は通称で、三地にそれぞれ一路があり、名録は申請地ごとに三項目に分ける。舞い手は両手に一本ずつ木槌を持ち、鑼鼓のリズムに合わせて槌を打ちながら舞う。顔には顔譜を描き、足は列に沿って進む。

人数については、普寧と潮陽の項目ページに最大108人までとの記載があり、一部の隊伍の自述と報道には 107人という編成の解釈があって、ロシュンギ(盧俊義)の役どころと結びつけている。二種の資料は出所も基準も異なり、107人を一律の規定として書くことはできない。

名称と名録 →

Ⅲ-8英歌(普寧英歌)2006年第一次・広東掲陽普寧
Ⅲ-8英歌(潮陽英歌)2006年第一次・広東汕頭潮陽
Ⅲ-8英歌(甲子英歌)2011年第三批拡張・広東汕尾陸豊
二・三系統

三系統の英歌

普寧、潮陽、甲子がそれぞれ一路を持ち、それぞれ専用ページがある。

三系統の名称は名録の申請地に関わるもので、英歌がこの三か所にだけ伝わるという意味ではない。各系統の記述はそれぞれの項目資料によるもので、基準が異なり、一つにまとめることはできない。上の三枚は入口にすぎない。

緑地に黒い文様の顔譜、金の冠を戴き房飾りを付け、眉と目はきわめて細く描かれている
顔譜の接写、金の冠に房飾りが一圈り。図:肖凱鴻
広場の三人の隊員、一人が大銅拍子、二人がそれぞれ小鼓を持つ
広場の夜巡り、銅拍子ひとつに太鼓ふたつが品の字に開いて立つ。
広場で隊伍が散開して位置を取る、四方を観客が一圈り囲む
隊形が広場に広がり、四方を人垣が囲む。

出典

出典 種類
英歌(普寧英歌)中国無形文化遺産網・中国無形文化遺産デジタル博物館項目ページに公開日の記載なし/2006年第一次で公布 名録の項目ページ
英歌(潮陽英歌)同上項目ページに公開日の記載なし/2006年第一次で公布 名録の項目ページ
英歌(甲子英歌)同上項目ページに公開日の記載なし/2011年第三批(拡張項目) 名録の項目ページ
調整後の国家級無形文化遺産代表項目保護単位の公布文化・観光部無形文化遺産司2019-12-05 省庁発表
普寧英歌 Puning Yingge Dance中国共産党広東省委員会外事工作委員会事務局(広東省人民政府外事弁公室)2026-07-24(https 証明書に異常、このリンクは http) 政府サイトの紹介
汕頭市政協第14期第4回会議第20250334号提案への回答について汕頭市潮陽区人民政府弁公室2025-05-14(https 証明書に異常、このリンクは http) 政府情報公開
潮陽区西門女子英歌隊汕頭職業技術学院「英歌」特集2025-03-06 院校特集
一生に一度は潮汕で英歌を見たい!中国新聞網2024-02-28 報道
英歌隊が街に出る実写隊伍公式アカウント投稿・旧暦一月4日の街路巡行第四節の一部の図はこの動画から採った(ファーストビューの下地は2026-10-25に差し替え済み)。画面は1024×576で、小さい図の枠にしか足りない 映像

ファーストビューの下地はオープンライセンス映像。デスクトップも狭い画面も撮影は Auongkinghe(CC BY-SA 4.0)で、Wikimedia Commons から取得、どちらの構図も関義勝英歌隊の同じ一枚の実写から切り取った。

最終改訂日:2026年10月26日