侨批
家书与汇款封在一处托人带回，潮汕话「批」就是信，又称银信。
读音 qiáo pī｜方言与侨乡（Dialect and emigration）｜本页是潮汕民俗术语表里的一条
指什么
「批」在潮汕话里就是信。一封侨批里既有信，也有钱：信纸竖写，写家里的近况；钱按户交付，数目写在批面上。两样封在一处，托人带回。
又称银信。收批的人家把信读完，钱收下，回一封「回批」，由同一条线带回去。
什么时候见得到
清末到二十世纪七十年代，前后一百多年。2013 年，「侨批档案——海外华侨银信」列入联合国教科文组织《世界记忆名录》。
几个容易混的词
侨批是这一封信加钱，批局是经营这件事的商号，番客是寄批的人。
往下读：侨批：信与钱封在一处。
本站原创文字采用 CC BY-SA 4.0；图像素材著作权保留，商业使用须单独授权。
最后修订时间：2026年10月29日