僑批
家書與匯款封在一處託人帶回，潮汕話「批」就是信，又稱銀信。
讀音 qiáo pī｜方言與僑鄉（Dialect and emigration）｜本頁是潮汕民俗術語表裡的一條
指什麼
「批」在潮汕話裡就是信。一封僑批裡既有信，也有錢：信紙豎寫，寫家裡的近況；錢按戶交付，數目寫在批面上。兩樣封在一處，託人帶回。
又稱銀信。收批的人家把信讀完，錢收下，回一封「回批」，由同一條線帶回去。
什麼時候見得到
清末到二十世紀七十年代，前後一百多年。2013 年，「僑批檔案——海外華僑銀信」列入聯合國教科文組織《世界記憶名錄》。
幾個容易混的詞
僑批是這一封信加錢，批局是經營這件事的商號，番客是寄批的人。
往下讀：僑批：信與錢封在一處。
本站原創文字採用 CC BY-SA 4.0；圖像素材著作權保留，商業使用須單獨授權。
最後修訂時間：2026年11月3日